Isola – Life on a sailboat

We’re back!

August 28, 2014 in Adams inlägg, Augusti, Sverige by Adam | 3 comments

Båten är såld och vi har köpt ett litet hus i Sverige.

För någonting måste väl ha hänt eftersom bloggen har tystnat? Nja, fullt så drastiskt är det inte: den kanske största anledningen är att hårddisken i min dator tackade för sig efter ett fritt fall på en dryg meter för snart två månader sedan. Camilla är fullt upptagen med nya spännande översättningsuppdrag och då är det upp till mig att uppdatera bloggen – och utan dator ingen blogg. Tur i oturen var att vi redan då hade planerat att åka hem en runda och att mina kunder gått på semester. Nu är vi i Sverige och jag har äntligen fått min nya dator. Men vi har även hunnit med två besök ombord hemifrån, semestrat lite i de italienska alperna och kört hela vägen hem till Sverige i vår trogna familjebuss. Nu befinner vi oss hos mina föräldrar på Tjurkö i Blekinge skärgård och bor i deras väl tilltagna gäststuga. En gäststuga full av bekvämligheter och som efter mycket hårt arbete (av framförallt min pappa) har blivit precis så bra som jag hoppades att den skulle bli. Det är nämligen jag som har fått den stora äran att rita den. En ganska märklig känsla att gå runt i ett hus som jag tidigare bara sett i ritprogrammet i min dator och på bilder.

Det är också en hel del annat spännande på gång men mer om det senare.

Att njuta av stunden

June 25, 2014 in Camillas inlägg, Grekland, Juni by Camilla | 4 comments

Någon segling är det inte tal om här i vår grekiska sommarvardag – jag tror faktiskt att vi snart har förbrukat rätten att kalla oss långseglare – men vad gör väl det? Allt har sin tid. Vi njuter av den ljuvliga utsikten som möter oss varje morgon här i Vlicho, äter vår frukost i den allt varmare sittbrunnen (fast inte just i dag, eftersom Adam håller på att nåta om teakdäcket i sittbrunnssofforna) och sen börjar arbetsdagen för oss båda. Jag slår mig ner med datorn där det finns plats, kopplar in min oumbärliga usb-fläkt och kastar mig in i mitt senaste översättningsprojekt. Adam, som brukar sköta sitt kontorsarbete under dygnets mörkare och svalare timmar, börjar slipa, borra, fräsa, plugga plasta, nåta, måla eller vad som nu står på schemat för dagen. En grundlig makeover av sittbrunn, badplattform och däck är det som gäller i sommar, och då finns det ingen tid att lata sig. Det här är ett långtidsprojekt och allt vi gör gör vi med filosofin att den här båten i framtiden ska ta oss till många spännande platser – nära eller långt bort – och att vi ska kunna fortsätta att leva ombord så länge vi vill. Fast ibland ger vi varandra lov att pausa lite för att ta ett dopp eller ta dingen in till stranden för en glass och en kaffe. Eller för att fira midsommar.

Förra sommaren fick vi ingen sill på midsommarafton. Då slipade vi bottenfärg. Det blir bättre och bättre!

Får man börja nu?

Midsommarsupé med fin utsikt – och mittemot mig en utsikt jag aldrig tröttnar på.

Nä, vad säger du, ska vi se om det finns nån nattklubb öppen i närheten? Det är ju ändå midsommarafton!

Å andra sidan är det ganska skönt här också.

Svensk sommarkväll!

June 4, 2014 in Camillas inlägg, Grekland, Juni by Camilla | No comments

Just vid den här tiden på året brukar jag alltid känna ett litet styng av saknad efter Sverige och allt som hör till säsongen (då har jag förstås förträngt snålblåsten och rapsfältssnuvan och den i bästa fall 17-gradiga badtemperaturen). Förra året gjorde jag ju faktiskt något åt det och tog en liten avstickare hem till den svenska försommaren, men i år har det inte hunnits med någon Sverigevisit. Som tur var förbarmade sig vår vän och ankringsgranne Stefan över oss och bjöd på äkta svensk försommarkväll i sittbrunnen på sin fina Augusta av Alingsås.